Eh non je ne vous ai pas oublié cette semaine ! Juste un petit manque de temps, comme ça nous arrive à tous… Donc aujourd’hui, après la bouche rouge, je teste ici  à un autre fantasme makeupistique, les yeux charbonneux ! Pas le genre de chose qu’on porterait tous les jours, mais le côté dramatique de la chose me plait quand même bien. Merci à Audrey d’avoir fait ressortir ce côté sauvage de ma personnalité !

I’ve not forgotten you this week! Just a lack of time, as it happens to us all … So today, after the red mouth, I’m testing another make up fantasy, smoky eyes! Not the kind of thing you would wear every day, but  I like the dramatic side of this. Thank you to Audrey for having revealed the wild side of my personality!

Gilet fourrure New Look/ Blouson Bershka/ Jean Levis/ Derbies Eden shoes/ Tour de cou homemade/ Sac Athé Vanessa Bruno
New Look faux fur waistcoat/ Bershla leather jacket/ Levis jeans/ Eden shoes derby shoes/ Homemade scarf/ Athé Vanessa Bruno bag

Ca faisait longtemps que je ne vous avais pas fait de post beauté…Je me rattrape donc aujourd’hui en vous présentant deux petites ombres à paupières maison qui me servent bien en ce moment ! C’était la première fois que je m’essayais à la confection d’ombre à paupière et je ne pensais pas que c’était aussi simple. J’ai utilisé les pigment du site TKB trading et je me suis inspirée de leurs recettes. Alors en bref il  suffit de mélanger les différentes couleurs dans un sac à zip, de le  frotter entre ses mains et de transvaser dans des mignons petits pots. Au final on obtient une ombre à paupières libre sur mesure de bonne qualité et à moindre prix. Il va falloir que j’essaie d’autres couleurs !

It was long since I’ve made a beauty post…So here are two small eye shadows I made thatI use daily at the moment! It was the first time I was trying to make eye shadow and I didn’t  think it was that simple. I used pigments from TKB trading and Iused their recipes.  So in short just mix different colors in a zip bag, rub  between hands and transfer the powder to cute little pots. Finally we get a custom eyeshadow  of quality at lower prices.  I’ll have to try other colors now!

Voici un petit article parfumé (mais si, imaginez comme ça sent bon!) en ce dimanche ensoleillé. J’ai choisi aujourd’hui de vous parler de  mes produits Lush préférés ! Pour ceux qui ne connaissent pas Lush, il s’agit d’une boutique d’origine anglaise qui propose des produits cosmétiques les plus naturels possibles, agréables à utiliser, qui sentent divinement bons (enfin la plupart),  et avec des noms assez funs.
Parce que 10 c’est beaucoup (surtout que j’ai envie de bavarder un peu sur ces produits), je vous laisse découvrir les 5 premiers (pas dans l’ordre, je serai bien en peine de faire un classement tant je les aime tous), la suite ça sera dimanche prochain !

Here’ s a little perfumed post (yes, imagine how it smells good!) for this sunny Sunday. I chose today to tell you about my favorite Lush products! For those not familiar with Lush, it is a shop  offering cosmetics as natural as possible, pleasant to use, smelling divinely good (well most), and with funny names .
Because 10 is a lot (especially since I want to talk a little about these products), I’ll let you discover the top 5 (not in order, I’ll be hard to make a classification as I love them all), the rest will be next Sunday!

ROCKSTAR : Le premier savon Lush que j’ai acheté, le premier pas vers l’addiction. C’est un savon très sucré qui sent le bonbon et la vanille. D’une belle couleur rose, j’avoue, je me sens très fifille quand je l’utilise.  Niveau composition, c’est un savon assez classique, avec de l’huile de coco, de tournesol, et de l’absolu de vanille. Finalement son merveilleux parfum est surtout synthétique (snif), mais il sent tellement bon, que j’en rachète à chaque fois !
The first Lush soap I bought and the first step toward addiction. It is a very sweet soap that smells candies and vanilla. In a beautiful pink color, I confess, I feel very girlish when I use it. The composition is fairly standard, with coconut oil, sunflower, and vanilla absolute. Finally its wonderful fragrance is synthetic (sniff), but it feels so good that I bought every time!
****

BABYLONE : Ce pain moussant (on en effrite un peu dans l’eau du bain et ça mousse) a une odeur exquise de violette. Je crois que c’est mon odeur préférée de chez Lush, même avant Rockstar. Il contient de l’absolu de violette, de rose, de jasmin et d’ylang-ylang ainsi que et de l’huile essentielle de bergamote.
This bubble bar (you have to  crumble it into a little water in the bath) has an exquisite scent of violets. I think it’s my favorite scent at Lush, even before Rockstar. It contains the violet, rose, jasmine and ylang-ylang absolutes  and essential oil of bergamot.
****

HENNE MARRON : Je ne l’utilise pas depuis très longtemps mais j’en suis très satisfaite. Il colore les cheveux sans les bousiller, et au contraire il les renforce ! Je trouve la présentation en plaquette de chocolat assez sympa aussi et il n’est pas aussi difficile à utiliser qu’il en a l’air. Je compte bientôt essayer leur henné brun, et pourquoi pas un jour, le noir.
I’ve not been  using it for a very long time but I am very satisfied. It colors the hair without trashing them and instead it reinforces them! I found the presentation as a chocolate bar quite nice and it is not as difficult to use it seems. I expect soon to try their brown henna, and why not one day the black.
*****

MAIN DANS LA MAIN : C’est original, voici la crème pour les mains solide ! Il suffit de se frotter les mains avec comme avec un savon. Déjà, l’odeur est divine, normalûisqu’il contient du beurre de mangue, du citron et de la vanille. En plus, c’est lessentiel, je le trouve très efficace. Utilisé tous les jours, il est venu à bout de mes mains sèches. En plus, je trouve qu’il offre un excellente protection contre les agressions extérieures dans la journée.
It’s original, this is solid hand cream! Simply rub hands like a soap. The smell is divine as it contains mango butter, lemon and vanilla. In addition, last but not least I find it very effective. Used daily, it really softens my dry hands. In addition, I think it provides excellent protection against external aggressions during the day

*****

LES 12 COUPES DE MINUIT : A la base, j’avoue, j’ai été séduite par son packaging. La couleur violette m’inspirait, et en anglais ce gel pour les cheveux s’appelle Goth Juice et précise qu’il contient des larmes de Robert Smith. J’aime bien Robert Smith, j’aime bien le violet, j’aime bien l’encens (ce qu’il sent) alors je l’ai acheté. Bien m’en a pris, puisque c’est un très bon gel coiffant qui tient sans trop coller et qui ne bousille (pas trop) les cheveux comme d’autres. Je le garde !
Basically, I confess, I was seduced by its packaging. Its purple color inspired me and in English this hair gel is called « Goth Juice»  and specifies that it contains Robert Smith’s tears. I like Robert Smith, I like purple, I like incense (its scent) so I bought it. I did well, since it is a very good hair gel that holds well the hair without gluing it or causing any damage.
*****

(Les images de cet article proviennent du site Lush/ This article images come from Lush website)

Eh non, ce n’est pas un cours de cuisine que je vous propose aujourd’hui !
Comme je l’avais dit dans un précédent billet, je me suis mise pendant les vacances à la confection de cosmétiques maison. J’ai déjà à mon actif quelques préparations, dont mon eau démaquillante actuelle, dont je suis assez satisfaite. C’est pourquoi je me propose de vous faire partager ma recette, inspirée de divers sites de cosméto maison (le blog By Réo par exemple). Si ça vous interesse, je pourrais poster d’autres recettes plus tard, ici même, ou sur une page à part. Car même si ce blog parle essentiellement de mode, je trouve l’univers de la beauté également passionnant, et ça ne me parait pas incohérent d’en parler ici aussi. (Qu’en pensez vous? N’hésitez pas à me faire part de vos avis dans les commentaires !)

Eau démaquillante fleurs-myrtille

Ingrédients :

- 100  mL d’eau de rose ( apaisante et adoucissante)
- 50 mL d’eau d’hammamelis ( améliore la circulation et apaise les rougeurs)
- 50 mL d’eau de fleur d’oranger ( pour l’odeur et son effet apaisant)
- 5 mL de mousse de babassu (tensio-actif, qui va nettoyer en douceur)
- 1 pointe de couteau d’acide hyaluronique (facultatif, repulpe et comble les ridules)
- 1 pointe de couteau de poudre de myrtille (astringent, resserre les pores, et colore légèrement l’eau en rose)
- Conservateur en quantité suffisante (Ici de l’extrait de pépins de pamplemousse par précaution, mais mes eaux    florales contenaient déjà un conservateur à la base)

J’ai trouvé tous ces ingrédients chez Aroma Zone, sauf les eau florales, achetées dans mon hypermarché habituel (marque Ménard).

Mode opératoire :

Tout d’abord, il faut bien respecter les règles d’hygiène nécessaires à la préparation de tout cosmétique maison. Nettoyer bien le plan de travail, désinfectez les contenants et les ustensiles à l’alcool, et lavez vous bien les mains. Ceci étant fait, je ne me suis pas cassé la tête pour cette eau. J’ai tout mélangé dans un bol et transvasé dans un flacon de 250 mL. Ne pas trop agiter car sinon ça mousse. Et voilà, l’eau démaquillante est prête, utilisable sur un coton !
*
English version

Flower-blueberry cleansing water

Ingredients:

- 100 mL of rosewater (soothing and softening)
- 50 mL of water Witch hazel (improves circulation and soothes redness)
- 50 mL of water orange flower (for the smell and soothing effect)
- 5 mL of « babassu foam»   (surfactant, which will gently cleanse)
- 1 pinch of hyaluronic acid (optional, plumps and fills wrinkles)
- 1 pinch of powdered bilberry (astringent, tightens pores, and stains water slightly pink)
- Preservative in sufficient dose (Here the extract of grapefruit seeds as a precaution, but my floral waters already contained a preservative)

I found all these ingredients at Aroma Zone, except the floral water, purchased in my usual supermarket (Menard brand).

Procedure:
Firstly, we must respect the rules of hygiene for the preparation of any home-made cosmetic. Clean out the working plan, sanitize containers and utensils with alcohol, and wash your hands thoroughly. This being done, I just mixed everything in a bowl and poured it in a 250 mL bottle. Do not stir too much because otherwise it foams.  And now, the cleansing water is ready for use with a cotton!