Voici un petit article parfumé (mais si, imaginez comme ça sent bon!) en ce dimanche ensoleillé. J’ai choisi aujourd’hui de vous parler de  mes produits Lush préférés ! Pour ceux qui ne connaissent pas Lush, il s’agit d’une boutique d’origine anglaise qui propose des produits cosmétiques les plus naturels possibles, agréables à utiliser, qui sentent divinement bons (enfin la plupart),  et avec des noms assez funs.
Parce que 10 c’est beaucoup (surtout que j’ai envie de bavarder un peu sur ces produits), je vous laisse découvrir les 5 premiers (pas dans l’ordre, je serai bien en peine de faire un classement tant je les aime tous), la suite ça sera dimanche prochain !

Here’ s a little perfumed post (yes, imagine how it smells good!) for this sunny Sunday. I chose today to tell you about my favorite Lush products! For those not familiar with Lush, it is a shop  offering cosmetics as natural as possible, pleasant to use, smelling divinely good (well most), and with funny names .
Because 10 is a lot (especially since I want to talk a little about these products), I’ll let you discover the top 5 (not in order, I’ll be hard to make a classification as I love them all), the rest will be next Sunday!

ROCKSTAR : Le premier savon Lush que j’ai acheté, le premier pas vers l’addiction. C’est un savon très sucré qui sent le bonbon et la vanille. D’une belle couleur rose, j’avoue, je me sens très fifille quand je l’utilise.  Niveau composition, c’est un savon assez classique, avec de l’huile de coco, de tournesol, et de l’absolu de vanille. Finalement son merveilleux parfum est surtout synthétique (snif), mais il sent tellement bon, que j’en rachète à chaque fois !
The first Lush soap I bought and the first step toward addiction. It is a very sweet soap that smells candies and vanilla. In a beautiful pink color, I confess, I feel very girlish when I use it. The composition is fairly standard, with coconut oil, sunflower, and vanilla absolute. Finally its wonderful fragrance is synthetic (sniff), but it feels so good that I bought every time!
****

BABYLONE : Ce pain moussant (on en effrite un peu dans l’eau du bain et ça mousse) a une odeur exquise de violette. Je crois que c’est mon odeur préférée de chez Lush, même avant Rockstar. Il contient de l’absolu de violette, de rose, de jasmin et d’ylang-ylang ainsi que et de l’huile essentielle de bergamote.
This bubble bar (you have to  crumble it into a little water in the bath) has an exquisite scent of violets. I think it’s my favorite scent at Lush, even before Rockstar. It contains the violet, rose, jasmine and ylang-ylang absolutes  and essential oil of bergamot.
****

HENNE MARRON : Je ne l’utilise pas depuis très longtemps mais j’en suis très satisfaite. Il colore les cheveux sans les bousiller, et au contraire il les renforce ! Je trouve la présentation en plaquette de chocolat assez sympa aussi et il n’est pas aussi difficile à utiliser qu’il en a l’air. Je compte bientôt essayer leur henné brun, et pourquoi pas un jour, le noir.
I’ve not been  using it for a very long time but I am very satisfied. It colors the hair without trashing them and instead it reinforces them! I found the presentation as a chocolate bar quite nice and it is not as difficult to use it seems. I expect soon to try their brown henna, and why not one day the black.
*****

MAIN DANS LA MAIN : C’est original, voici la crème pour les mains solide ! Il suffit de se frotter les mains avec comme avec un savon. Déjà, l’odeur est divine, normalûisqu’il contient du beurre de mangue, du citron et de la vanille. En plus, c’est lessentiel, je le trouve très efficace. Utilisé tous les jours, il est venu à bout de mes mains sèches. En plus, je trouve qu’il offre un excellente protection contre les agressions extérieures dans la journée.
It’s original, this is solid hand cream! Simply rub hands like a soap. The smell is divine as it contains mango butter, lemon and vanilla. In addition, last but not least I find it very effective. Used daily, it really softens my dry hands. In addition, I think it provides excellent protection against external aggressions during the day

*****

LES 12 COUPES DE MINUIT : A la base, j’avoue, j’ai été séduite par son packaging. La couleur violette m’inspirait, et en anglais ce gel pour les cheveux s’appelle Goth Juice et précise qu’il contient des larmes de Robert Smith. J’aime bien Robert Smith, j’aime bien le violet, j’aime bien l’encens (ce qu’il sent) alors je l’ai acheté. Bien m’en a pris, puisque c’est un très bon gel coiffant qui tient sans trop coller et qui ne bousille (pas trop) les cheveux comme d’autres. Je le garde !
Basically, I confess, I was seduced by its packaging. Its purple color inspired me and in English this hair gel is called « Goth Juice » and specifies that it contains Robert Smith’s tears. I like Robert Smith, I like purple, I like incense (its scent) so I bought it. I did well, since it is a very good hair gel that holds well the hair without gluing it or causing any damage.
*****

(Les images de cet article proviennent du site Lush/ This article images come from Lush website)